Сейчас читают

Ложная тревога в Шереметьево: экипаж из Дании не понял ломаный английский пассажира

Опубликовано 29 январь 2016.

На борту самолета житель Челябинска из-за недопонимания отказался покинуть кабинку туалета, а экипаж борта решил, что он хочет подорвать авиасудно.
Конфуз случился на борту самолета «Boeing-737» авиакомпании KLM-Royal Dutch Airlines, приземлившегося в Международном аэропорту Шереметьево: рейсом из Амстердама. Командир экипажа обратился к управлению аэропортом, с заявкой – на борту самолета в кабинке туалета закрылся мужчина и, возможно, хочет подорвать авиалайнер.

По сигналу, поступившему от экипажа судна, работники Шереметьево подняли по тревоге спецслужбы и работников воздушной гавани. Экипаж судна немедленно эвакуировали, а пассажиров оставили на борту.

Когда на судно поднялись работники авиабезопасности и полицейские, они увидели, что в кабинке сидел растерянный пассажир, который не очень понимал английский, но что-то хотел объяснить на ломаном языке. Поскольку он не знал иностранный на достойном уровне, а экипаж не владел русским, стороны не смогли понять друг друга.

Специалисты службы безопасности аэропорта сразу поняли, что опасности пассажир не представляет. Мужчина рассказал полицейским, что очень долго сидел в кабинке из-за недомогания, а покинуть туалет не мог. Но экипаж настаивал на том, что он подозрительно себя вел и кричал через закрытую дверь на просьбу выйти от туда.
После того, как стало все прояснилось, конфликт между пассажиром и экипажем был исчерпан. Недопонимание произошло из-за незнания сторонами языков.

Новости СМИ2