Сейчас читают

"Он тот ещё ловкач". Трамп раскрыл свое мнение о Ким Чен Ыне

Опубликовано 30 апрель 2017.

Президент США в интервью телеканалу CBS заявил, что считает северокорейского лидера "ловкачом", потому что тот смог получить власть в достаточно молодом возрасте и долгое время её удерживает.

В очень юном возрасте он (Ким Чен Ын. — Прим. редакции) смог взять власть. Многие люди, я уверен, пытались отобрать эту власть, был это его дядя или кто-либо ещё. И он смог это сделать. Итак, очевидно, он тот ещё ловкач
- Президент США Дональд Трамп

Трамп, говоря о Ким Чен Ыне, использовал английскую идиому pretty smart cookie, которая также может переводиться как "хитрюга" или "толковый тип".

Отметим, это уже не первый раз, когда Трамп даёт необычные характеристики своим зарубежным коллегам. Так, некоторое время назад президент США назвал Владимира Путина tough cookie, что в переводе означает "крепкий орешек".

Источник

Новости СМИ2