Сейчас читают

Киев обвиняет Рейтер в неправильной подаче слов о роли Украины в переговорах РФ и США

Опубликовано 26 январь 2017.

МИД Украины обвиняет Рейтер в неправильности цитаты заместителя главы ведомства Елены Зеркаль, которая давала интервью агентству.

Ранее Рейтер опубликовало комментарий Зеркаль, в котором она высказала опасения, что ради сближения с Москвой президент США Дональд Трамп может отстранить Украину от участия в обсуждении ситуации в Донбассе.
"Мы не хотим быть исключенными из переговоров. Мы не хотим быть разменной картой. Мы хотим быть действующим лицом", — цитирует агентство Елену Зеркаль.

(We don't want to be excluded from the negotiations. We don't want to be a card (to be played). We want to be an actor)

Как заявила пресс-секретарь украинского МИД Марьяна Беца, замминистра не говорила про обеспокоенность тем, что Трамп может исключить Украину из переговоров по Донбассу.

"Слова, на которые обратили внимание, были выводами, сделанными журналистами Reuters", — утверждает Беца. По ее мнению, смысл слов Зеркаль заключается в том, что "любые переговоры по Украине, включая Крым и Донбасс, должны происходить с нашим участием".

Источник

Новости СМИ2