Сейчас читают

Что такое шиздец?

Опубликовано 01 июль 2020. Автор: history

20 лет назад мой друг, Антон, с семьей перебрался жить в Лондон. Устроился работать в компанию, так как были у него знакомые в этой сфере и английский язык он знал почти в совершенстве. Работа сложная, но прибыльная. Однажды при телефонном разговоре со своим товарищем из России, Антон, заявил в трубку: «Устроился нормально, но работа мне попалась – полный шиздец!» Разумеется, разговаривал Антон с другом по-русски. При этом кричал на весь офис. Слышали его все.

В этот момент сзади к Антону подошел его босс, который неплохо знал русский язык и даже мог на нем довольно сносно изъясняться. Как-то он обмолвился Антону, что его отец имеет русские корни. Отсюда и интерес к русской культуре и, соответственно, русскому языку, который он изучал и самостоятельно, и в университете.

Дождавшись, когда Антон закончит разговор, шеф спросил его, что значит странное слово «шиздец». Антону стало неудобно, и он по-английски объяснил: «Понимаете, это слово в русском языке обозначает «конец», это более изящная и мягкая версия этого слова». В общем, объяснил, как мог.

Через месяц к шефу приехали деловые партнеры из России. Он пригласил их на обед в свой особняк. Партнеры восхищались интерьером дома. Подойдя к массивным напольным часам, один из россиян сказал: «Какие у вас красивые старинные часы». Смущенный, но довольный шеф решил блеснуть хорошим знанием русского языка: «Да, это антиквариат. Редкий экземпляр. Шиздец 18 века!»

Новости СМИ2