
Я живу в небольшом городке, где рекламные вывески расположены редко и на значительном расстоянии друг от друга. Однажды я приехала в краевой центр в гости. Проезжая на городском автобусе мимо крупного торгового центра я успела прочитать одну огромную вывеску: «Продукты. Мясо. Языки.»
Решила выйти на этой остановке, чтобы купить разрекламированный деликатес, а именно мясные языки. Странно, но в указанном секторе не было витрин с товаром, а за прилавком сидела нарядная девушка, которая поздоровалась со мной на нескольких языках. Я тоже ответила ей так, как когда-то учила в школе: «Good morning! (Гуд монин!)»
Да, обстановка слишком странная для мясного отдела! Может я ошиблась дверью? Вышла на улицу, подошла ближе к вывеске, надела очки и увидела под огромным словом «Языки» пояснение мелким шрифтом: «Английский, немецкий, французский и другие.
Мне стало ясно, что лингвистический центр арендует здесь помещение, а мясо рядом.