
Ехали мы как-то с мужем с нашей дачи, отдохнувшие такие, разомлевшие на солнышке и расслабленные. Я прихлёбывала кофе, который мы купили по дороге, и неторопливо планировала, что я приготовлю на сегодняшний ужин.
В машине было включено любимое радио мужа, которому он время от времени пытался подпевать. А тут ещё и его любимую песню Металлики включили. В общем, ничто не предвещало того, что произошло далее.
«Немедленно выключи!» – заголосил вдруг муж.
Я даже кофе поперхнулась от неожиданности.
«Да что выключить-то?» – говорю.
«Радио выключи!» – пояснил супруг.
«Тебе же нравится песня…» – не поняла прикола я.
«Нравится, конечно! Но когда я её слушаю, то автоматом начинаю переводить на русский, а водить и переводить – это две отдельные операции, выполнить которые одновременно мой расслабленный мозг сейчас не в состоянии. Короче, это отвлекает меня от дороги, и мы того и гляди, что съедем в кювет!» – поясняет муж.
Прониклась, выключила. Дальше ехали без приключений.