Семейка «Добрый вечер»

Я рос в более чем демократичной семье. Мало того, что мне было позволено практически все, так мои родители еще и матерились при мне, как заправские сапожники. Нет, они были не алкоголиками и не уголовниками. Просто такие люди. Не особо культурные. Естественно, я с детства выучил все существующие двухэтажные, трехэтажные и даже пятиэтажные матерные выражения. Но тогда я не догадывался, что это ругательства. И еще многие соседи шептали нам в спину: «Глянь-ка, семейка «Добрый вечер» идет». Я думал, что это комплемент и даже гордился, что нашу семью так называют.

При этом у моих родителей была одна особенность. Всегда после произнесенного мата они добавляли фразу: «пардон за мой французский». Именно поэтому я был уверен, что это никакие не маты (о существовании каких-то неприличных слов до 6 лет я и вовсе не знал), а действительно французские слова и словосочетания. Думал, что мои родители таким способом разучивают иностранный язык. Я искренне верил в это и даже гордился этим.

Исполнилось мне 6 лет, я пошел в первый класс. Учеников «1-Б», куда я попал, начали разделять на две группы. В первую группу попали те, кто пожелал учить английский язык, во вторую – французский. Естественно, я захотел во вторую группу. Итак, первый урок французского языка. Молодая учительница спрашивает: «Ребята, скажите, кто-нибудь из вас знает хотя бы несколько слов или фраз по-французски?» Ну, я, конечно же, поднял руку и выпалил несколько особо заковыристых, как потом оказалось, пятиэтажных.

Честно сказать, было очень обидно, когда выяснилось, что сказанные мной слова и фразы далеко не на французском языке. Помню, как в тот день я совершенно ошарашенный возвращался домой. Мой мир тогда перевернулся.