Сейчас читают

Продайте билет!

Опубликовано 07 январь 2019. Автор: admin

Был в Финляндии по делам. Приехал на железнодорожный вокзал, чтобы отправляться в обратную дорогу. Встал в очередь для покупки билета. А около соседнего кассового окошка стоит мужчина, ругается с кассиршей и нервно размахивает руками. По отдельным фразам, доносящимся до меня, я понял, что мужчина – русский. И что кассирша почему-то не продает ему билет. Мужик уже на весь вокзал орет: «Продайте мне билет, в конце концов!»

Понаблюдав за этой картиной, решил вмешаться, чтобы помочь земляку купить билет. Думал, что он просто не может понятно изъясняться по-английски. А я английский язык знаю хорошо. Подошел. Спрашиваю у мужика, куда ему нужен билет. Он отвечает, что в Питер, причем на вечерний поезд. Небольшое отступление: из Финляндии в Россию ходило тогда 2 состава. Первый отправлялся в 14-00 и шел до Петербурга, а второй – отправлялся в 22-00 и шел до Москвы.

Кассирша умоляющим голосом просит меня: «Пожалуйста, переведите этому пассажиру, что поезд, на который он просит меня продать билет, не останавливается в Петербурге, он идет прямиком до Москвы». Я перевожу. Мужик говорит: «Да я в курсе! Переведите этой непонимающей кулеме, что мне нужен билет именно на вечерний поезд, а то, что он не останавливается в Питере, ничего страшного! Я с машинистом договорюсь, он притормозит в Питере, и я спокойно сойду!»

Новости СМИ2