Сейчас читают

Захарова поведала об ошибке турецких СМИ в переводе заявлений Лаврова

Опубликовано 01 декабрь 2016.

Официальный представитель МИД России Мария Захарова сообщила, что турецкие издания совершили ошибку в переводе слов министра иностранных дел Сергея Лаврова по поводу инцидента с турецкими военными в Сирии.

«Турецкая пресса пишет, что С. Лавров на пресс-конференции заявил о том, что «удар по турецким позициям был нанесён сирийской армией», — написала Захарова в Facebook.

При этом она отметила, что Лавров сказал «ровно противоположное: ни Россия, ни Сирия удар не наносили по турецким позициям».

По словам Захаровой, в МИД Турции объясняют эту ошибку СМИ особенностями турецкого языка и трудностями перевода.

Ранее министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что Россия и Сирия не имеют отношения к ударам по турецким военным 24 ноября.

24 ноября в Генштабе Турции сообщили о гибели троих военнослужащих при авиаударе на севере Сирии. Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым в тот день заявил, что его страна ответит на удары, в результате которых погибли турецкие военные.

Источник

Новости СМИ2